답변 : 채널씨엔 [2016-03-25]

안녕하세요 회원님

有很少人会 ~ 라는 표현은 잘사용하지않습니다

보통 有很多人～  很少有人～ 이렇게들 많이 사용합니다 ^^

선생님 10분게 有很少人会说的语言 을 물어보니  

표현은 틀렸지만,  말씀하신데로 ​언어를 말할 수 있는 매우 적은 사람들이 있다. 라고 이해하시더라구요^^

참고 부탁드리구요

언제나 노력하는 채널씨엔이 되겠습니다 ^^ ​

------------------------원본글입니다.-----------------------------------
我得选择一种世界上有很多人说，但在哥伦比亚很少有人会说的语言，我选中了汉语。

위 문장에서 很少有人会说的语言의 표현을 有很少人会说的语言으로 바꾸어 말하면

의미상 큰 차이가 있나요? 전자는 "언어를 말할 수 있는 사람이 매우 적다"이고

후자는 "언어를 말할 수 있는 매우 적은 사람들이 있다"로 해석을 해도 문제가 없는지

그리고 원어민분들도 이렇게 이해를 하는지도 궁금합니다.^^