::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

着急와焦急차이~ [1]
르네상스

번호 117 | 2010.01.30
조회 617

1。一次我去机场接朋友，飞机刚一晚点我就开始急不安了

여기서 해석을 보니까 焦急라고 나왔는데 着急랑 다른점이 뭔가요?

댓글 1개

焦急 / 着急 사전적 의미로는 거의 비슷합니다만...

느낌은 크게 다르며 사용되는 상황도 다릅니다..

着急 - 걱정되기시작하다....걱정되다.. 이런 뜻이 강합니다.. 그리고 비행기도착시간 보다 늦어서 걱정될때는 이 말이 더 어울릴 수 있습니다만...

焦急 - 초조하다..애타다...

이 문맥상 비행기가 늦어서 기다리는 것이기 때문에...무슨 일이 생겼나...걱정하는 초조하다는 이 말이 더 어울립니다...
2010.01.30 19:58

이름

답변

번호

제목

글쓴이

조회

176	dfdfdf	채널씨엔	427

175	dfdfdf	채널씨엔	433

174	fdfdf	채널씨엔	408

173	dfd	채널씨엔	410

172	dfdf	채널씨엔	474

171	dfdfdf	채널씨엔	695

170	ㅇㄹㅇㄹ	채널씨엔	414

169	ㄹㅇㄹㅇ	채널씨엔	374

168	ㅇㄹㅇㄹ	채널씨엔	373

167	fdfd	채널씨엔	367

166	dfdfd	채널씨엔	328

165	ㄹㅇㄹㅇㄹㅇ	채널씨엔	370

164	ㅇㄹㅇㄹㅇㄹ	채널씨엔	332

163	ㅇㄹㅇㄹㅇㄹ	채널씨엔	349

162	ㄹㅇㄹㅇㄹㅇㄹ	채널씨엔	320

161	ㄹㅇㄹㅇㄹ	채널씨엔	362

160	ㄹㅇㄹㅇ	채널씨엔	333

159	ㅇㄹㅇㄹ	채널씨엔	326

158	ㄹㅇㄹ	채널씨엔	354

157	ㄹㅇㄹ	채널씨엔	791

1 2 3 4 5 6 7 8 9