::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

着急와焦急차이~ [1]
르네상스

번호 117 | 2010.01.30
조회 622

1。一次我去机场接朋友，飞机刚一晚点我就开始急不安了

여기서 해석을 보니까 焦急라고 나왔는데 着急랑 다른점이 뭔가요?

댓글 1개

焦急 / 着急 사전적 의미로는 거의 비슷합니다만...

느낌은 크게 다르며 사용되는 상황도 다릅니다..

着急 - 걱정되기시작하다....걱정되다.. 이런 뜻이 강합니다.. 그리고 비행기도착시간 보다 늦어서 걱정될때는 이 말이 더 어울릴 수 있습니다만...

焦急 - 초조하다..애타다...

이 문맥상 비행기가 늦어서 기다리는 것이기 때문에...무슨 일이 생겼나...걱정하는 초조하다는 이 말이 더 어울립니다...
2010.01.30 19:58

이름

답변

번호

제목

글쓴이

조회

156	把자 구문 질문이요! [2]	임영란	974

155	이번 선유중학교에서 hsk보신분 [1]	권혜진	927

154	这次 읽을 때 궁금한 점이 있습니다. [2]	최상헌	1279

153	hsk문제는아니구요... [1]	도혜진	1227

152	헷갈리는 질문 [1]	이숙영	1150

151	문제좀 봐주세요.. [2]	fjdiow	861

150	작문 문제요... [1]	이선희	974

149	合适，适合 너무 헷갈리네요... [1]	ㅇㅇㅇ	1075

148	能，会 차이점 [1]	이정진	1117

147	갑자기 공부하다 궁금해서.... [1]	나조	1133

146	부사는 술어를 수식하잖아요 [1]	김정민	924

145	중국어 문제좀 풀어주세요~ [1]	펭귄마을	909

144	첫 hsk 시험 [1]	툼레이더	959

143	hsk 중복 응시 가능해요? [1]	샨나로	904

142	어순배열문제 [1]	캇빠	961

141	듣기 문젠데요 [1]	쥬에리	834

140	답은 무엇? [1]	내가요리사	851

139	빵빵워~~~ [1]	왕소라	883

138	문법문젠데..어순문젠가...? ^^ [2]	옥동이	918

137	정답좀 알려주세요 ^^ [2]	시아와세	848

1 2 3 4 5 6 7 8 9