::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

着急와焦急차이~ [1]
르네상스

번호 117 | 2010.01.30
조회 618

1。一次我去机场接朋友，飞机刚一晚点我就开始急不安了

여기서 해석을 보니까 焦急라고 나왔는데 着急랑 다른점이 뭔가요?

댓글 1개

焦急 / 着急 사전적 의미로는 거의 비슷합니다만...

느낌은 크게 다르며 사용되는 상황도 다릅니다..

着急 - 걱정되기시작하다....걱정되다.. 이런 뜻이 강합니다.. 그리고 비행기도착시간 보다 늦어서 걱정될때는 이 말이 더 어울릴 수 있습니다만...

焦急 - 초조하다..애타다...

이 문맥상 비행기가 늦어서 기다리는 것이기 때문에...무슨 일이 생겼나...걱정하는 초조하다는 이 말이 더 어울립니다...
2010.01.30 19:58

이름

답변

번호

제목

글쓴이

조회

76	해설좀 해주실분~~ [1]	곰죽	532

75	답좀!!	허저비	545

74	문제좀 봐주세요 [1]	퍼프	582

73	中间와 中部의 차이? [2]	레인보우	609

72	이게 왜 답이..... [1]	데릴라	550

71	解释说~	가가멜	541

70	妇女节라는데	휴지말이	549

69	hsk 단어수가 줄었는데 더 불안한건 뭘까요	블랙코피	537

68	7개월 정도 공부 햇거든요?	에비씨디	587

67	아....말하고 싶은데	띠과	966

66	타동사 자동사	꼬깔콘	558

65	据说	꿈틀이	569

64	신hsk문제는 아니지만 봐주세요 [1]	의남매	491

63	스피킹 시험 [1]	캐서방	505

62	모의고사	만만세	509

61	해석좀... [1]	화이또	495

60	填空문제 [1]	다꼬야끼상	452

59	정답이 뭐에요?? [1]	깨방정	843

58	고수님들의 답이 궁금해요~~	센트엘로	478

57	hsk기출문제 사이트	아빌론82	496

1 2 3 4 5 6 7 8 9