::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

着急와焦急차이~ [1]
르네상스

번호 117 | 2010.01.30
조회 619

1。一次我去机场接朋友，飞机刚一晚点我就开始急不安了

여기서 해석을 보니까 焦急라고 나왔는데 着急랑 다른점이 뭔가요?

댓글 1개

焦急 / 着急 사전적 의미로는 거의 비슷합니다만...

느낌은 크게 다르며 사용되는 상황도 다릅니다..

着急 - 걱정되기시작하다....걱정되다.. 이런 뜻이 강합니다.. 그리고 비행기도착시간 보다 늦어서 걱정될때는 이 말이 더 어울릴 수 있습니다만...

焦急 - 초조하다..애타다...

이 문맥상 비행기가 늦어서 기다리는 것이기 때문에...무슨 일이 생겼나...걱정하는 초조하다는 이 말이 더 어울립니다...
2010.01.30 19:58

이름

답변

번호

제목

글쓴이

조회

36	随着로~	추노	531

35	표현이	우영	555

34	문제	공구	565

33	칸채우기 문제	호박죽	565

32	문제질문!!! [1]	택범내꺼	502

31	초보 질문~ㅋ [1]	레이디꺼꺼	582

30	질문요~ [1]	요리호리	536

29	이번 기출 문제 풀다가요.. [1]	용가리	508

28	还그리고 又 [1]	광수형	462

27	就 [1]	광대	471

26	시간사는... [1]	뚬양궁	483

25	문제 풀다가 해석 안되는 부분! [1]	라운드1	604

24	듣기 풀다가,,, [1]	떡뽂이	477

23	原来요거..	할배	473

22	수량사 어순질문	범생이	491

21	질문요	깡깡디	486

20	문제 질문 [1]	샤랄라	493

19	부사+형용사에 대해서요~ [1]	꽐라~!	545

18	그냥 회화만 공부해도 hsk 도움이 될까요?	방구뽕	609

17	Hsk 공부하다가 슬럼프에 빠졋어요 ㅠㅠ	헬프미!!	609

1 2 3 4 5 6 7 8 9