회원가입 이벤트 커뮤니티 고객센터
 
 
 
 
중국어표현
CN토크 > 학습게시판 > 중국어표현 Q&A
 
수정 수정 목록 윗글 아랫글
  • ~스럽다. [1]
  • 서은영
  • 번호 29 | 2010.01.28
  • 조회 476 주소복사

제가 중국어 공부 하다가요~

궁금한게 생겨서요!

~스럽다는 중국어로 어떻게 표현하죠?

어른 스럽다...먹음직 스럽다.

이런거 있잖아요~

꼭가르쳐주세요~^^

댓글 1개
중국어에는 "~스럽다"로 바로번역 하는 단어가 없어요~
먹음직스럽다는 중국어로 "看起来，很好吃"이렇게 적으면되는데
어른 스럽다는 "这孩子真懂事"=이 아이 정말 철들었어.
이렇게 상황에 따라 얘기 하게 됩니다.
정확한 답변은 못드려서 죄송하구요~
틀리진 않을거에요~ㅋㅋㅋ
2010.01.28 16:55
리플달기


수정 수정 목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
93 너 때문에 미쳐 우치하일족 412
92 저의 선생님이 되어주시겠습니까? 개걸조로 438
91 이말 중국말로 바꿔주세요~ 셀카왕 456
90 이게 무슨 말? [1] 슛또리 575
89 좀 어려운 표현인데..해석좀요~ 새드걸 367
88 요거 한마디만 통역좀.. [1] 매너모드 330
87 除非를 써서 문장 만들어야 되는데 [1] 굴비 378
86 어차피 그건 필요 없어~~ [1] 탕짜면 415
85 도와주세요,,,, [1] 카이87 389
84 공부하다 해석 안되는 부분 적어요~ 달리아 387
83 해석이요- !! [1] 삥꾸빠 425
82 번역줌여~ [1] 이솝우섭 417
81 술고래 전기장판 567
80 '세번이나' 처럼 강조 하고 싶을때 도화지 530
79 중국어로 바꿔주시면 감사하겠습니다. 아름드리 423
78 이 말 뜻이.... 휠릴리 406
77 번역이요~ 한줄이에요 ^^ [1] 123마트 428
76 ~~ 하려고 하다 심슨스 409
75 깨끗히 청소하다 에서... 후레쉬맨 409
74 전화오다 팅부동 365
  1 2 3 4 5 6 7 8  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기