회원가입 이벤트 커뮤니티 고객센터
 
 
 
 
중국어표현
CN토크 > 학습게시판 > 중국어표현 Q&A
 
수정 수정 목록 윗글 아랫글
  • ~스럽다. [1]
  • 서은영
  • 번호 29 | 2010.01.28
  • 조회 475 주소복사

제가 중국어 공부 하다가요~

궁금한게 생겨서요!

~스럽다는 중국어로 어떻게 표현하죠?

어른 스럽다...먹음직 스럽다.

이런거 있잖아요~

꼭가르쳐주세요~^^

댓글 1개
중국어에는 "~스럽다"로 바로번역 하는 단어가 없어요~
먹음직스럽다는 중국어로 "看起来，很好吃"이렇게 적으면되는데
어른 스럽다는 "这孩子真懂事"=이 아이 정말 철들었어.
이렇게 상황에 따라 얘기 하게 됩니다.
정확한 답변은 못드려서 죄송하구요~
틀리진 않을거에요~ㅋㅋㅋ
2010.01.28 16:55
리플달기


수정 수정 목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
73 편지 보내는데요~중국으로! [1] 잉어빵 369
72 중고등학교때 배웠던 한문책의 지문들.. 워크걸 355
71 중국에서 동서남북을 '동남서북'이라고 표현... 하모니카 804
70 한문장 번역좀~~@@ 번개탄 792
69 쭉~ 한번에 코코넛 388
68 중국애들이 자주 [1] F6 414
67 침을 놓다 할때 침~!! 마블링 441
66 해석좀－ [1] 꼬치꼬치 373
65 급~~!!! 한국에 오는 중국 지인한테 써먹을 말인데 좀 ... [1] 난찡 455
64 小菜一碟 [1] 핫초코 400
63 "~삼아" [1] 마니또 370
62 식성이　대단하다～ [1] 호호아저씨 383
61 오타꾸 건빵별사탕 406
60 중국어로 좀 바꿔주세요 [1] 선라이즈 498
59 남 부끄럽지 않게`` [1] 홀리데이 362
58 엘리베이터 탈때 미도리샤워 419
57 삐지다~~~~~ 고슴도치 783
56 카페모카 [1] 딸기공주 377
55 좀 봐주세요 리드자 375
54 /시간이 겹치다/ [1] 달인 390
  1 2 3 4 5 6 7 8  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기